1. Where's Calf?

A Ngưu đâu rồi?

2. Where' s Calf?

A Ngưu đâu rồi?

3. I killed Calf?

Em giết thằng Ngưu?

4. The Golden Calf

Con bò tơ bằng vàng

5. Feel my calf.

Sờ bắp chân tôi đi.

6. "Larsen C calves trillion ton iceberg".

Ngày 12 tháng 7 năm 2017. ^ “Larsen C calves trillion ton iceberg”.

7. Did you kill Calf?

Chính mày đã giết Ngưu?

8. But the calf has stamina.

Nhưng con non có sức dẻo dai.

9. Calves are weaned at eight months, following which time they join groups of calves of their own age.

Con non được cai sữa khi đủ tám tháng, sau thời gian đó chúng gia nhập nhóm linh dương non theo độ tuổi riêng.

10. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

11. For example, they babysit each other's calves.

Chẳng hạn như chúng canh chừng vây của nhau.

12. The calves are generally born spotted much like European red deer calves, and most individuals lose their spots by adulthood.

Những con non thường được sinh ra phát hiện nhiều như những con hươu đỏ châu Âu, và hầu hết các cá thể mất điểm của chúng bằng tuổi trưởng thành.

13. Where are the lobster and calf offal?

Con tôm hùm và cái bao tử cừu đó đâu rồi.

14. Young calf munches on what grows.

Trâu con tóp tép nhai

15. They are praying to a calf!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

16. Calf, why did you do that?

Ngưu, sao con lại làm thế?

17. Matthew is attracted to women with muscular calves.

Matthew bị thu hút bởi những người phụ nữ có bắp chân rắn chắc.

18. They shaved the calf of my leg.

Họ cạo lông trên bắp chân tôi

19. It's the newly born calves that they are after.

Những chú linh dương mới sinh chính là mục tiêu mà chúng săn đuổi.

20. Like a calf that has not been trained.

Khác nào bò con chưa được luyện để mang ách.

21. Eating the rams of the flock and the fattened calves;*+

Ăn thịt cừu đực trong bầy và bò con mập;*+

22. After all, they had been like an untrained calf.

Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.

23. This compression is seen when the glacier calves, creating a blue iceberg.

Sự nén này được thấy khi sông băng đó vỡ ra, tạo thành những khối băng nổi màu xanh da trời.

24. The calves on your head are a bit coarse but slender enough

Bê trên đầu của bạn có một chút thô nhưng mảnh mai đủ

25. The calf of Sa·marʹi·a will be reduced to splinters.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

26. So Jeroboam established a new religion centered on two golden calves.

Vì vậy, Giê-rô-bô-am thiết lập tôn giáo mới, tập trung sự thờ phượng vào hai con bò vàng.

27. Then he saw them dancing and bowing down to the calf.

Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

28. 21 Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves,

21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

29. But the cow was expecting a calf and in trouble.

Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

30. SeaWorld gives mother orcas antianxiety medications when their calves are taken away.

Sở thú sinh vật biển cho hải cẩu mẹ uống thốc an thần khi con chúng được đưa đi nơi khác.

31. How did the Israelites sin in connection with the golden calf?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

32. And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

33. And right here, there's one rend across my-my posterior calf.

và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

34. ‘The bad people who worshiped the golden calf must die,’ Moses says.

Môi-se nói: ‘Những kẻ làm ác thờ con bò tơ bằng vàng phải chết!’

35. Calves are kept hidden for two to three weeks or even two months.

Linh dương non được giấu kín trong 2 đến 3 tuần hoặc thậm chí hai tháng.

36. He now has feeling all the way up to the calf.

Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

37. While Crash is rocking a more elegant ivy... that's all about the calves.

còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

38. But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

39. As the calves appear, so too do the leaves of the newly-sprouting grass.

Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

40. Then the Israelites have a big party, and worship the golden calf.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.

41. 13 After they left Egypt, the Israelites made a golden calf to worship.

13 Dân Y-sơ-ra-ên đã làm con bò vàng để thờ phượng sau khi rời khỏi Ai Cập.

42. Around 90% of the male calves join the bachelor herds before the next mating season.

Khoảng 90% con non đực tham gia đàn đơn thân trước khi mùa giao phối đến.

43. She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

Nó sẽ gặp người hứa hôn trước khi nó được bán đi như 1 con bê bằng vàng.

44. They have forgotten my laws and are bowing down to a golden calf.’

Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.

45. The people gradually left off going to Jerusalem and took up worshiping before the two calves.

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

46. Young calves and baby lions will feed together, and little children will take care of them.

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

47. 5 The residents of Sa·marʹi·a will fear for the calf idol of Beth-aʹven.

5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

48. When the people do so, Aaron melts them down and makes a golden calf.

Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

49. Both mother and calf return to the main herd within hours of the birth.

Cả linh dương mẹ và con non trở lại đàn chính sau khi sinh vài giờ.

50. And the calf and the lion* and the fattened animal will all be together;*+

Bò con, sư tử và thú mập béo đều ở cùng nhau;*+

51. Because it was so hot, the little calves kept running off into the trees to find shade.

Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.

52. They contain more than enough milk for their calves and never have a problem with starving udders.

Chúng chứa đủ sữa cho bê và không bao giờ có vấn đề thiếu sữa trong bầu vú.

53. The calf is mainly kept in hiding and weaning occurs at 2.5 to 3 months.

Con non chủ yếu được nuôi ở ở nơi che giấu và cai sữa xảy ra tại 2,5-3 tháng.

54. It causes swelling and pain in the legs, especially the calf, and (rarely) in the arms.

Với triệu chứng sưng và đau ở chân, đặc biệt là bắp chân và (hiếm khi) ở cánh tay.

55. I repaired his calf muscle as best I can, but he'll probably have nerve damage.

Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

56. (Numbers 25:1-9) Calf worship was characterized by gross self-indulgence, ‘having a good time.’

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

57. So he makes two golden calves and gets the people of the 10-tribe kingdom to worship them.

Vậy ông làm hai con bò tơ bằng vàng và bảo dân của mười chi phái thờ bò.

58. The calf weighs 5 kg (11 lb) at birth and is weaned at 23–29 weeks old.

Con non nặng khoảng 5 kg (11 lb) khi sinh và cai sữa khi được từ 23 đến 29 tuần tuổi.

59. Thus calf worship became the State religion in the kingdom of Israel. —2 Chronicles 11:13-15.

Vì thế sự thờ bò trở thành quốc giáo ở nước Y-sơ-ra-ên.—2 Sử-ký 11:13-15.

60. At nights they will protect themselves from the cold by huddling up together, with the calves in the centre.

Tại đêm chúng sẽ tự bảo vệ mình khỏi sự giá lạnh bởi co ro bên cùng nhau, với các con bê ở giữa đàn bò.

61. Upon returning, Moses found this crowd of rebels eating, drinking, dancing, and bowing down to a golden calf!

Khi trở về, Môi-se thấy đoàn dân phản nghịch này ăn, uống, nhảy múa và quì lạy trước một con bò vàng!

62. See the lamb, the little goat, the leopard, the calf, the big lion, and the children with them.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

63. (Amos 7:10) The city of Bethel was a center of Israel’s apostate religion, which involved calf worship.

(A-mốt 7:10) Thành Bê-tên là trung tâm của tôn giáo bội đạo trong nước Y-sơ-ra-ên, thực hành việc thờ bò.

64. In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

65. The whale louse Cyamus catodontis lives exclusively on the skin of the male, while Neocyamus physeteris is found only on females and calves.

Loài rận cá voi Cyamus catodontis chỉ sống trên da con đực còn Neocyamus physeteris chỉ sống trên con cái.

66. His lordship took a prejudice against the animal on account of being bitten by him in the calf of the leg. "

Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

67. However, when a new calf is born, the bonding ends and the mother keeps her previous offspring at bay with horn jabs.

Tuy nhiên, khi một con nghé mới sinh ra, ràng buộc kết thúc và trâu mẹ sẽ giữ con non lứa trước của nó tại đất trũng với những nhát húc sừng.

68. BACK in the ninth century B.C.E., the prophet Amos was commanded by wicked Amaziah, a calf-worshipping priest, to stop prophesying in Israel.

VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.

69. However, he incurred an injury to his calf shortly into the second half and had to be replaced by fellow debutant Richard Eckersley.

Tuy nhiên, anh bị một chấn thương bắp chân ngay đầu hiệp hai và được thay thế bằng Richard Eckersley.

70. Although the causes of death vary from year to year, in one drought in Botswana, young calves and aged females were the most likely to die.

Mặc dù nguyên nhân tử vong thay đổi từ năm này sang năm khác, nhưng trong một đợt hạn hán ở Botswana, con non và con cái có tuổi hầu hết đều có khả năng tử vong.

71. Calves are weaned no sooner than four months; they are normally sent to slaughter at 15–16 months, at which time they weigh 300–350 kg.

Bê được cai sữa không sớm hơn bốn tháng; chúng thường được gửi đến giết mổ ở 15–16 tháng, lúc đó chúng nặng 300–350 kg.

72. Moses informed him that he would be banished and that they would burn the golden calf and spread its dust into the sea.

Moses thông báo với ông rằng ông sẽ bị trục xuất và họ sẽ đốt con bê vàng và quang tro bụi của nó xuống biển.

73. For several months residents and tourists at the beaches or on the cliffs are thrilled to watch the whales —mothers and calves resting or frolicking in the water!

Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

74. The estate, which has been owned by the Miuras since 1842, encompasses over 600 hectares, and several hundred bulls, oxen, cows and calves live on its lands.

Bất động sản đã bị chiếm đóng bởi các Miuras kể từ năm 1842, bao gồm hơn 600 ha, và hàng trăm con bò đực, bò mộng, bò cái và bê sống trên vùng đất này.

75. 32:14) After witnessing the unrestrained behavior of the people —shouting, singing, and dancing before an idol— Moses crushed the golden calf into powder.

Khi Môi-se thấy dân chúng hò hét, ca hát và nhảy múa trước tượng thần, ông nghiền nát bò con thành bột.

76. + 7 Their feet were straight, and the soles of their feet were like those of a calf, and they were shining like the glow of burnished copper.

+ 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

77. The mating season begins at the end of the rainy season and a single calf is usually born after a gestational period of about 8.5 months.

Mùa giao phối bắt đầu vào cuối mùa mưa và một con non duy nhất được sinh ra sau thai kỳ khoảng 8 tháng rưỡi.

78. (Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.

Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

79. In 2010, an undercover investigation at a dairy farm in Ohio revealed a farm worker stabbing cows with pitchforks, hitting them in the head with crowbars and punching baby calves.

Trong năm 2010, một cuộc điều tra bí mật tại một trang trại ở Ohio tiết lộ một người chăn nuôi tại một trang trại đâm bò sữa với cây chỉa ba, và đánh chúng vào đầu bằng xà beng và đấm những con bê.

80. “One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...